1
00:00:04,004 --> 00:00:05,296
[смеется] Да!

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,007
Похоже на гейзер
просто ушел!

3
00:00:07,132 --> 00:00:08,466
Свежее спасение!

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,635
Подожди, пока не увидишь
все это, Коул!

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,388
Так что мусор везде
в стране потерянных вещей,

6
00:00:13,430 --> 00:00:15,807
но ты взволнован
об этом конкретном барахле?

7
00:00:15,974 --> 00:00:17,559
Мы в четвертом секторе!

8
00:00:17,600 --> 00:00:20,395
Много качественного снаряжения
извергается в четвертом секторе.

9
00:00:20,520 --> 00:00:22,397
У тебя много
учиться, новичок.

10
00:00:22,439 --> 00:00:23,398
[смеется]

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,235
[задыхаясь] Новая книга!

12
00:00:27,402 --> 00:00:29,571
«Мины-ловушки
и как в них выжить».

13
00:00:29,654 --> 00:00:32,532
Ха, люди, похоже, проигрывают
много таких копий.

14
00:00:32,657 --> 00:00:34,659
[Шпиц] Круто!
Посмотрите, что я нашел!

15
00:00:34,784 --> 00:00:35,952
[рев]

16
00:00:36,119 --> 00:00:38,371
[кричит]

17
00:00:38,538 --> 00:00:39,831
[карканье]

18
00:00:39,873 --> 00:00:40,749
[визг] Нет! Нет, нет, нет, нет!

19
00:00:40,874 --> 00:00:42,751
Оно вернулось, оно вернулось!

20
00:00:42,876 --> 00:00:43,835
[задыхаясь и рыдая]

21
00:00:43,960 --> 00:00:44,961
Фриц!

22
00:00:45,003 --> 00:00:46,671
Извините, я забыл!

23
00:00:46,796 --> 00:00:49,132
деревня Фрица
подвергся нападению монстра.

24
00:00:49,299 --> 00:00:51,676
Вот как он здесь оказался.

25
00:00:51,801 --> 00:00:52,802
Фриц, все в порядке.

26
00:00:52,886 --> 00:00:53,803
Шпиц не это имел в виду.

27
00:00:53,970 --> 00:00:55,055
Вы в безопасности.

28
00:00:55,180 --> 00:00:57,557
[вздыхает] Я?

29
00:00:57,724 --> 00:00:58,433
Конечно.

30
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
Со мной ты всегда будешь в безопасности.

31
00:01:00,143 --> 00:01:01,644
Все вы.

32
00:01:01,770 --> 00:01:03,396
[Голос Кая] ...Коул?

33
00:01:03,563 --> 00:01:05,065
Коул...?

34
00:01:05,190 --> 00:01:06,816
Коул! Ты все еще с нами?

35
00:01:06,983 --> 00:01:09,402
[Коул] Тропа ведет.
прямо в Империум.

36
00:01:09,569 --> 00:01:10,570
Ну давай же!

37
00:01:19,788 --> 00:01:21,414
[люди в панике]

38
00:01:27,837 --> 00:01:29,297
[кричит]

39
00:01:30,840 --> 00:01:31,925
[задыхаясь]

40
00:01:41,935 --> 00:01:43,019
Где Нокт?

41
00:01:43,186 --> 00:01:44,437
Он стоит за этим,

42
00:01:44,604 --> 00:01:47,190
и нам нужно получить Finders
вернуться в нормальное состояние.

43
00:01:47,357 --> 00:01:48,483
Я его нигде не вижу!

44
00:01:48,608 --> 00:01:50,235
[Персиваль] Все!
Прикрывайтесь!

45
00:01:50,276 --> 00:01:52,487
Их слишком много! Бегать!

46
00:02:01,204 --> 00:02:02,872
[рычание]

47
00:02:03,039 --> 00:02:06,042
*Затерян в неизвестности*

48
00:02:06,126 --> 00:02:08,837
*Вместе мы поднимемся*

49
00:02:09,004 --> 00:02:12,298
*Мы сражаемся*

50
00:02:12,465 --> 00:02:15,844
* Будьте ниндзя за то, что правильно *

51
00:02:18,221 --> 00:02:19,097
Нет!

52
00:02:19,222 --> 00:02:21,099
Роби, поговори со мной!

53
00:02:21,266 --> 00:02:22,225
[ласково ревет]

54
00:02:22,392 --> 00:02:24,477
Вомп вомп...

55
00:02:24,644 --> 00:02:27,313
Как и все люди
в Стране Ли.

56
00:02:27,439 --> 00:02:29,357
Да, но с этим парнем,
быть пустым

57
00:02:29,482 --> 00:02:31,609
действительно улучшается
его личность, я прав?

58
00:02:31,735 --> 00:02:32,652
Ах!

59
00:02:33,403 --> 00:02:35,613
Не оскорбляй моего парня!

60
00:02:35,739 --> 00:02:36,781
Подожди,

61
00:02:36,906 --> 00:02:39,534
ты на самом деле, без иронии
как этот парень?

62
00:02:39,576 --> 00:02:40,618
Серьезно?

63
00:02:40,702 --> 00:02:42,370
Со всеми его "приколами"
и его "зуты"

64
00:02:42,495 --> 00:02:43,663
и его «вомп, вомп».

65
00:02:43,705 --> 00:02:45,040
Он такой, будто звук
из рожка

66
00:02:45,165 --> 00:02:46,875
стал человеком.

67
00:02:47,042 --> 00:02:49,669
Этот прекрасный гений
стоит больше, чем десять из вас,

68
00:02:49,836 --> 00:02:52,380
ты, разбитый добротой урод
с неприятным запахом изо рта!

69
00:02:53,089 --> 00:02:54,507
[нюхает]

70
00:02:55,592 --> 00:02:56,801
Прекратите это!

71
00:02:56,926 --> 00:02:58,178
Роби пустой

72
00:02:58,303 --> 00:02:59,929
также означает, что мы не можем учиться
как остановить Громового Клыка

73
00:03:00,138 --> 00:03:01,681
и его «Призрачные вторжения».

74
00:03:03,350 --> 00:03:05,310
[Арин] Может быть, они могли бы помочь?

75
00:03:05,352 --> 00:03:07,771
Боты-охранники! Конечно!

76
00:03:07,896 --> 00:03:08,938
Нет душ, которые можно истощить.

77
00:03:09,105 --> 00:03:09,939
Простите нас,

78
00:03:09,981 --> 00:03:11,232
нам нужна информация

79
00:03:11,358 --> 00:03:12,484
о древней битве между...

80
00:03:12,567 --> 00:03:14,110
Знания
Города Храмов

81
00:03:14,194 --> 00:03:15,695
не может быть предоставлено публике

82
00:03:15,862 --> 00:03:17,489
без соответствующего приказа.

83
00:03:17,614 --> 00:03:18,323
Хорошо.

84
00:03:18,365 --> 00:03:20,075
Я приказываю вам рассказать нам о...

85
00:03:20,200 --> 00:03:21,493
[бот] Заказ отклонен.

86
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
Неавторизованный пользователь.

87
00:03:23,244 --> 00:03:24,496
Пожалуйста, подайте заявку
мастеру игр Роби

88
00:03:24,621 --> 00:03:25,705
для авторизации.

89
00:03:25,830 --> 00:03:27,707
Воуп, воуп...

90
00:03:27,832 --> 00:03:29,959
этого не происходит
в ближайшее время.

91
00:03:30,168 --> 00:03:31,586
Так это просто тупик?

92
00:03:31,711 --> 00:03:32,921
Есть еще один человек

93
00:03:33,088 --> 00:03:34,673
кто может нам сказать
что нам нужно знать,

94
00:03:34,756 --> 00:03:36,841
если он не был
тоже выдолбленный.

95
00:03:36,966 --> 00:03:37,967
ВОЗ?

96
00:03:38,093 --> 00:03:39,594
Вам это не понравится.

97
00:03:39,719 --> 00:03:41,054
Ну давай же.

98
00:03:41,137 --> 00:03:42,931
Мы идем в подземелья.

99
00:03:44,015 --> 00:03:45,392
[неземной визг]

100
00:03:48,061 --> 00:03:49,771
Красный ниндзя?

101
00:03:49,979 --> 00:03:51,439
Спасибо Источникам!

102
00:03:51,981 --> 00:03:53,358
Ха!

103
00:03:53,483 --> 00:03:54,901
Я собираюсь испортить вам головорезов.

104
00:03:55,068 --> 00:03:56,236
Эй!

105
00:03:56,361 --> 00:03:59,781
И ты привел... какого-то парня.

106
00:03:59,823 --> 00:04:01,032
Ха! Ха!

107
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
Немного левее!

108
00:04:02,158 --> 00:04:03,535
Нет, ну, слева.

109
00:04:03,702 --> 00:04:04,911
Ладно, еще... еще...

110
00:04:05,078 --> 00:04:06,037
Почти.

111
00:04:06,204 --> 00:04:07,580
[неземной визг]

112
00:04:07,747 --> 00:04:08,957
Ха!

113
00:04:09,082 --> 00:04:09,916
[Фрак] Я определенно
ударь тоже.

114
00:04:10,041 --> 00:04:11,292
[Коул] Я уверен.

115
00:04:13,545 --> 00:04:15,296
Призматическая сталь.

116
00:04:15,422 --> 00:04:17,048
Как линзы в моих очках.

117
00:04:17,215 --> 00:04:18,174
[неземной визг]

118
00:04:18,299 --> 00:04:19,676
Можем ли мы использовать их?

119
00:04:19,801 --> 00:04:21,302
я где-то посередине
использовать это, Персиваль.

120
00:04:21,428 --> 00:04:22,554
Нет, нам нужно...

121
00:04:22,721 --> 00:04:24,597
[инструмент дует
спектральная нота]

122
00:04:26,725 --> 00:04:29,436
[выдувающая призрачная нота]

123
00:04:29,519 --> 00:04:31,062
Души людей
они истощают

124
00:04:31,229 --> 00:04:32,564
собираемся в этой штуке!

125
00:04:32,689 --> 00:04:34,566
Это должно быть ключом
для спасения Искателей!

126
00:04:34,733 --> 00:04:36,484
[выдувающая призрачная нота]

127
00:04:39,529 --> 00:04:40,864
[стонет] Ух...

128
00:04:40,989 --> 00:04:43,575
Эта пешеходная экскурсия
получает отрицательные пять звезд.

129
00:04:43,700 --> 00:04:45,744
Не рекомендую.

130
00:04:45,869 --> 00:04:48,246
Не могли бы вы просто сказать нам
почему мы здесь, Уайлдфайр?

131
00:04:48,413 --> 00:04:50,040
Поговорить с предателем.

132
00:04:50,081 --> 00:04:51,750
Дядя Роби Блект?

133
00:04:51,875 --> 00:04:54,836
Старый придурок был
Мистер Леджер-мейстер или кто-то еще.

134
00:04:54,878 --> 00:04:58,048
Если кто-нибудь знает, что нам нужно
знать, это он.

135
00:04:58,131 --> 00:05:00,050
Ой, подождите, так что план

136
00:05:00,175 --> 00:05:02,427
доверять парню
кто заключил сделку с Расом

137
00:05:02,552 --> 00:05:04,471
нанести удар в спину своему племяннику?

138
00:05:04,596 --> 00:05:06,598
[насмешливо смеётся]
Все пройдет отлично.

139
00:05:06,723 --> 00:05:07,891
Стой.

140
00:05:08,058 --> 00:05:10,268
Заключенному не разрешается
несанкционированные посетители.

141
00:05:10,435 --> 00:05:11,978
Это чрезвычайная ситуация.

142
00:05:12,103 --> 00:05:14,481
Судьба объединенных земель
висит на волоске.

143
00:05:14,647 --> 00:05:17,359
Доступ запрещен
по приказу Игрмейстера.

144
00:05:17,484 --> 00:05:19,694
Думаю, они слушают только Роби.

145
00:05:21,404 --> 00:05:23,281
Вы слышали леди.
Назад!

146
00:05:23,406 --> 00:05:24,949
Отрицательный.

147
00:05:25,075 --> 00:05:26,326
Неавторизованный пользователь.

148
00:05:26,493 --> 00:05:27,243
Отлично.

149
00:05:27,285 --> 00:05:29,996
Тогда ешь молнию!

150
00:05:31,247 --> 00:05:32,540
Отрицательный. Мы не голодны.

151
00:05:32,665 --> 00:05:34,959
Эти боты были разработаны
в качестве обеспечения

152
00:05:35,126 --> 00:05:36,461
для турнира
источников.

153
00:05:36,586 --> 00:05:38,129
Силы стихий
не буду над ними работать.

154
00:05:38,296 --> 00:05:39,714
Посмотрим, работают ли ноги.

155
00:05:39,756 --> 00:05:40,715
Нет, подожди!

156
00:05:42,008 --> 00:05:43,176
Тревога!

157
00:05:43,301 --> 00:05:44,552
Мы подверглись нападению!

158
00:05:44,678 --> 00:05:46,054
Защити и задержи!

159
00:05:47,514 --> 00:05:48,723
Ха!

160
00:05:49,849 --> 00:05:51,393
[кряхтя от усилия]

161
00:06:02,445 --> 00:06:03,321
Ха! Эй!

162
00:06:03,446 --> 00:06:04,489
Привет!

163
00:06:04,614 --> 00:06:06,032
Отойди!

164
00:06:11,496 --> 00:06:12,914
Эй, боты...

165
00:06:13,123 --> 00:06:14,916
Делайте прыжки.

166
00:06:18,211 --> 00:06:20,171
Теперь танцуйте джигу.

167
00:06:20,338 --> 00:06:22,424
[играет танцевальная музыка]

168
00:06:23,383 --> 00:06:24,843
В чем здесь дело?

169
00:06:24,884 --> 00:06:26,761
Мастер игр Роби проинструктировал нас.

170
00:06:26,845 --> 00:06:28,972
что он должен когда-нибудь
стать недееспособным

171
00:06:29,097 --> 00:06:31,599
этот пользователь Уайлдфайр
должно быть предоставлено

172
00:06:31,725 --> 00:06:33,101
полномочия полного доступа.

173
00:06:33,226 --> 00:06:35,145
Я его запасной контакт?

174
00:06:35,186 --> 00:06:37,522
Ох, Роби, ты милашка!

175
00:06:37,897 --> 00:06:41,943
Хм, так что я в принципе
теперь командую своим городом?

176
00:06:42,027 --> 00:06:44,070
Интересный.

177
00:06:44,195 --> 00:06:47,323
Интересно...

178
00:06:47,907 --> 00:06:50,535
Романтические отношения
не имеет для меня смысла.

179
00:06:50,660 --> 00:06:53,038
Особенно
эти романтические отношения.

180
00:06:53,121 --> 00:06:55,457
Уайлдфайр, мы все еще
на миссии.

181
00:06:55,582 --> 00:06:56,541
Получите ботов
чтобы отвезти нас в Блект.

182
00:06:56,666 --> 00:06:58,460
Конечно.

183
00:07:04,591 --> 00:07:06,301
Они без косточек, да?

184
00:07:06,426 --> 00:07:09,054
Роби хотел бы меня
иметь бессемянный.

185
00:07:10,555 --> 00:07:15,018
Я знал, что это ударит ей в голову,
только не так быстро.

186
00:07:15,435 --> 00:07:18,772
Чему я обязан этим...
"честь", хм?

187
00:07:18,897 --> 00:07:21,733
Приходите злорадствовать
о моем грехопадении?

188
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
Мы здесь по поводу вторжения.

189
00:07:24,194 --> 00:07:25,653
Вторжение?

190
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
Вы не знаете?

191
00:07:26,863 --> 00:07:28,740
изоляция этой клетки

192
00:07:28,948 --> 00:07:30,533
приложил знание истории

193
00:07:30,617 --> 00:07:32,952
еще тверже по моему приказу,

194
00:07:33,161 --> 00:07:37,457
но текущие события
несколько ускользают от меня.

195
00:07:38,291 --> 00:07:39,209
Быстрее.

196
00:07:39,334 --> 00:07:42,128
Слишком много горячего воздуха
здесь.

197
00:07:42,462 --> 00:07:43,797
Объединенные земли
подвергаются нападению.

198
00:07:43,922 --> 00:07:46,675
Спектральные существа
опустошают людей.

199
00:07:46,800 --> 00:07:49,969
Они получили Роби
и бесчисленное множество других до сих пор.

200
00:07:50,053 --> 00:07:52,430
я читал о таком
Спектральные вторжения,

201
00:07:52,514 --> 00:07:54,933
но никогда не предполагал
это действительно могло произойти.

202
00:07:55,100 --> 00:07:57,477
Вот этот дракон,
Громовой Клык.

203
00:07:57,602 --> 00:07:59,729
Однажды мы остановили его,
и он умер,

204
00:07:59,813 --> 00:08:01,356
но это не замедлило его

205
00:08:01,481 --> 00:08:03,024
столько, сколько вы ожидаете.

206
00:08:03,191 --> 00:08:06,361
Есть некоторые вещи
которые только становятся сильнее

207
00:08:06,444 --> 00:08:07,904
в гниении смерти.

208
00:08:08,071 --> 00:08:09,531
я не удивлен

209
00:08:09,656 --> 00:08:11,783
эта кощунственная старая ящерица
является одним из них.

210
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
Он пытался стать
Дракон-Источник.

211
00:08:14,536 --> 00:08:17,205
Такая немыслимая ересь
находится за пределами зла.

212
00:08:17,288 --> 00:08:20,125
Однажды он потерпел здесь поражение
в Городе Храмов, да?

213
00:08:20,250 --> 00:08:22,043
Нам нужно, чтобы ты научил нас
как это было сделано.

214
00:08:22,168 --> 00:08:24,379
Я могу не только сказать тебе,

215
00:08:24,504 --> 00:08:26,256
Я могу показать тебе,

216
00:08:26,339 --> 00:08:29,092
но не из этой камеры.

217
00:08:29,217 --> 00:08:30,885
Эй, эй, эй,
что ты пытаешься вытащить?

218
00:08:31,011 --> 00:08:32,345
Профессор Помпус здесь

219
00:08:32,512 --> 00:08:34,848
знает все тайные ходы
в этом месте.

220
00:08:34,973 --> 00:08:35,890
Как только наши спины
повернуты,

221
00:08:36,016 --> 00:08:37,350
он сбежит

222
00:08:37,517 --> 00:08:38,935
и включи ловушки
или что-то в этом роде.

223
00:08:39,102 --> 00:08:40,103
Блект может быть злодеем,

224
00:08:40,186 --> 00:08:42,439
но он любит Драконов Источника.

225
00:08:42,480 --> 00:08:44,941
Он понимает ставки здесь
лучше, чем кто-либо.

226
00:08:45,108 --> 00:08:46,776
Ставки, черт возьми!

227
00:08:46,901 --> 00:08:49,654
Мы не можем освободить этого клоуна
после того, как он попробовал
чтобы избавиться от Роби.

228
00:08:49,696 --> 00:08:51,656
Ее логика ужасна,

229
00:08:51,823 --> 00:08:53,575
но ее вывод верен.

230
00:08:53,700 --> 00:08:54,909
Ты не можешь его выпустить.

231
00:08:55,035 --> 00:08:56,327
Он выглядит хрупким,

232
00:08:56,453 --> 00:08:58,079
но его знания
делает его опасным!

233
00:08:58,246 --> 00:09:00,457
Более опасный
чем то, что там уже есть?

234
00:09:00,623 --> 00:09:01,291
Согласен с Сорой.

235
00:09:01,374 --> 00:09:03,043
Я голосую за то, чтобы мы пошли на риск.

236
00:09:03,209 --> 00:09:05,337
Это не совсем
ситуация с голосованием.

237
00:09:05,503 --> 00:09:07,088
Здесь только один человек

238
00:09:07,130 --> 00:09:09,090
с властью
освободить заключенного.

239
00:09:09,174 --> 00:09:10,633
Ваш звонок, Уайлдфайр.

240
00:09:10,717 --> 00:09:12,677
Что это будет?

241
00:09:14,846 --> 00:09:16,097
[Коул] Я его уничтожу!

242
00:09:16,222 --> 00:09:17,974
[Кай] Ты не можешь просто убежать.

243
00:09:18,099 --> 00:09:20,685
Нокт один из самых опасных
из Запретной пятерки.

244
00:09:20,852 --> 00:09:21,853
Помнишь, что он со мной сделал?

245
00:09:22,020 --> 00:09:23,188
мне нужно получить
души Искателей

246
00:09:23,355 --> 00:09:24,981
из этого...
что он играет!

247
00:09:25,023 --> 00:09:26,649
[Фрак] Как?

248
00:09:26,816 --> 00:09:28,568
Даже наши призматические лезвия
почти не причинил вреда этим существам.

249
00:09:28,693 --> 00:09:30,612
Вот что
Я пытался сказать!

250
00:09:30,737 --> 00:09:32,697
Когда мы узнали, что
происходило в других странах,

251
00:09:32,906 --> 00:09:34,866
эти странные существа атакуют,

252
00:09:34,991 --> 00:09:37,744
передовая научная лаборатория
разработал новые призматические лезвия

253
00:09:37,869 --> 00:09:39,371
чтобы устранить их навсегда.

254
00:09:39,496 --> 00:09:40,705
Тогда почему мы не
используя их?

255
00:09:40,872 --> 00:09:42,791
Они спроектированы, а не построены.

256
00:09:42,957 --> 00:09:46,336
Нам нужна призматическая сталь.
выкованный энергией души,

257
00:09:46,461 --> 00:09:48,630
и нам едва хватило
обычная призматическая руда

258
00:09:48,713 --> 00:09:49,964
для моих линз здесь.

259
00:09:50,090 --> 00:09:51,424
Но ваши клинки!

260
00:09:51,591 --> 00:09:54,135
Мы можем обновить их
и прекрати эти вещи!

261
00:09:54,260 --> 00:09:55,595
Тогда чего мы ждем?

262
00:09:55,720 --> 00:09:57,514
У нас нет времени
сбежать в какую-нибудь лабораторию.

263
00:09:57,722 --> 00:09:58,932
Нокт тут же!

264
00:09:59,057 --> 00:10:00,809
Коул, остановись.

265
00:10:00,850 --> 00:10:02,977
Горячая атмосфера
обычно это мое дело.

266
00:10:03,061 --> 00:10:04,062
Подумайте об этом.

267
00:10:04,104 --> 00:10:05,605
Вы не понимаете.

268
00:10:05,772 --> 00:10:07,649
я должен был защитить
Искатели.

269
00:10:07,774 --> 00:10:09,734
Ты позволяешь своим эмоциям
взять на себя управление и...

270
00:10:09,901 --> 00:10:11,236
Ты не мой учитель, Кай!

271
00:10:11,361 --> 00:10:14,489
Защитить Персиваля
и обновите свои лезвия.

272
00:10:19,911 --> 00:10:21,663
Давайте сделаем это.

273
00:10:21,788 --> 00:10:22,747
Быстрый.

274
00:10:24,541 --> 00:10:27,335
[визг шин]

275
00:10:28,461 --> 00:10:31,131
Я решил...

276
00:10:31,256 --> 00:10:33,425
что мне нужен массаж плеч
чтобы помочь мне решить.

277
00:10:35,927 --> 00:10:37,303
Уайлдфайр...

278
00:10:37,429 --> 00:10:38,847
Хорошо, хорошо!

279
00:10:38,972 --> 00:10:40,432
Будучи исполняющим обязанности президента,
Премьер-министр,

280
00:10:40,598 --> 00:10:42,100
Босс Города Храмов,

281
00:10:42,142 --> 00:10:43,685
Я пришел к решению.

282
00:10:43,810 --> 00:10:45,520
Освободите Блекта.

283
00:10:50,942 --> 00:10:52,819
Даже не думай о бегстве.

284
00:10:52,944 --> 00:10:54,320
Я никогда не бегаю.

285
00:10:54,446 --> 00:10:56,948
Я хожу величаво.

286
00:10:57,073 --> 00:10:58,616
Подписывайтесь на меня.

287
00:10:58,742 --> 00:11:00,410
Секреты, которые вам нужны

288
00:11:00,535 --> 00:11:02,620
держатся скрытыми
в Хранилище Фокуса.

289
00:11:02,746 --> 00:11:03,747
Чтобы войти в хранилище,

290
00:11:03,830 --> 00:11:06,291
Я должен произнести парольную фразу.

291
00:11:06,458 --> 00:11:09,085
Повернись
и заткни уши.

292
00:11:09,169 --> 00:11:11,796
Да, верно. Мы поворачиваемся, вы бежите.

293
00:11:11,963 --> 00:11:13,506
Мы не
отводя от тебя взгляд.

294
00:11:13,631 --> 00:11:15,216
Сделайте с помощью парольной фразы,
Блекти.

295
00:11:15,300 --> 00:11:17,761
[ворчание]

296
00:11:17,969 --> 00:11:19,888
Настоящим я подтверждаю

297
00:11:19,971 --> 00:11:22,140
что Роби такой крутой

298
00:11:22,265 --> 00:11:24,476
что я даже не могу.

299
00:11:24,934 --> 00:11:26,061
Зут-зут.

300
00:11:26,269 --> 00:11:28,605
[смеется]

301
00:11:28,813 --> 00:11:31,066
[звяканье механизма]

302
00:11:31,191 --> 00:11:33,234
Хм, наверное, ловушка.

303
00:11:33,360 --> 00:11:35,945
Следующий по этому полюсу
конченый.

304
00:11:36,363 --> 00:11:38,490
Твои похороны, Грини.

305
00:11:40,992 --> 00:11:42,702
О, ну,
было приятно его знать.

306
00:11:42,827 --> 00:11:43,703
Я имею в виду, не совсем.
[посмеиваясь]

307
00:11:43,828 --> 00:11:44,913
Такой невротичный.

308
00:11:45,038 --> 00:11:46,581
[Ллойд звонит] Ниндзя!

309
00:11:46,664 --> 00:11:48,375
Все в порядке, я в безопасности!

310
00:11:48,500 --> 00:11:50,585
Но, ну...

311
00:11:50,669 --> 00:11:51,795
это много.

312
00:11:51,920 --> 00:11:53,046
Приходите посмотреть.

313
00:12:00,637 --> 00:12:02,472
Это все построено с...

314
00:12:02,639 --> 00:12:04,099
[Блект] Призматическая сталь.

315
00:12:04,224 --> 00:12:07,519
Город храмов
сидит на месторождении сырой руды.

316
00:12:07,560 --> 00:12:09,562
Это было смешано с энергией души

317
00:12:09,688 --> 00:12:12,399
для создания цепочек
для Громового Клыка,

318
00:12:12,524 --> 00:12:15,276
Разрушительный Дракон Хаоса.

319
00:12:15,402 --> 00:12:18,530
Хаос - это
почти непреодолимая сила,

320
00:12:18,571 --> 00:12:22,075
но у него есть естественный враг...

321
00:12:22,242 --> 00:12:23,410
Фокус.

322
00:12:23,535 --> 00:12:24,786
[постукивание по столбу]

323
00:12:26,371 --> 00:12:28,873
Это
Дракон-Источник Фокуса?

324
00:12:28,998 --> 00:12:30,041
Нет.

325
00:12:30,208 --> 00:12:32,419
Дуговой Дракон Фокуса,

326
00:12:32,585 --> 00:12:35,922
смертный аватар
Дракона Источника Фокуса.

327
00:12:36,047 --> 00:12:38,842
Только Совет Источников
может проголосовать за его выпуск.

328
00:12:39,009 --> 00:12:42,053
Мы не можем рассчитывать на голосование
на этот раз пойдем своим путем.

329
00:12:42,220 --> 00:12:45,140
У меня есть основания верить
Драконы-Источники
зашли в тупик

330
00:12:45,265 --> 00:12:46,641
о помощи смертным.

331
00:12:46,808 --> 00:12:50,478
Если это правда,
тогда воцарится хаос.

332
00:12:50,603 --> 00:12:53,982
Но я слышал
есть выход для смертных
чтобы разбудить Дугового Дракона Фокуса.

333
00:12:55,108 --> 00:12:56,776
Может быть,

334
00:12:56,901 --> 00:12:59,779
но последствия
может иметь катастрофические последствия.

335
00:12:59,904 --> 00:13:02,782
Мы никогда не отступаем
от катастрофических последствий.

336
00:13:02,907 --> 00:13:04,909
Даже когда нам действительно следует это сделать.

337
00:13:05,035 --> 00:13:07,495
Вызов
чемпион Драконов Источника

338
00:13:07,620 --> 00:13:08,913
без их разрешения

339
00:13:09,039 --> 00:13:11,958
может отметить тебя как врага
источников.

340
00:13:12,083 --> 00:13:13,209
Но если мы этого не сделаем,

341
00:13:13,335 --> 00:13:14,419
Громовой Клык может уничтожить
Драконы-Источники

342
00:13:14,586 --> 00:13:16,671
и Объединенные Земли.

343
00:13:17,172 --> 00:13:20,175
Если ты собираешься рискнуть
такое действие,

344
00:13:20,300 --> 00:13:22,510
тебе это понадобится...

345
00:13:23,762 --> 00:13:26,806
...Незваная буря.

346
00:13:29,476 --> 00:13:33,021
[спектральная нота звучит]

347
00:13:36,775 --> 00:13:40,528
[играет героическая музыка]

348
00:13:47,410 --> 00:13:48,828
[кричит]

349
00:14:00,507 --> 00:14:02,884
Поторопитесь, Коул там один!

350
00:14:06,137 --> 00:14:07,597
[ скачок напряжения]

351
00:14:07,681 --> 00:14:09,974
Это никогда не было сделано,

352
00:14:10,100 --> 00:14:13,353
но когда Дуговой Дракон Фокуса
неактивен,

353
00:14:13,520 --> 00:14:15,230
он отдыхает
две половинки самого себя

354
00:14:15,355 --> 00:14:16,731
в двух пещерах.

355
00:14:16,856 --> 00:14:19,192
Каждого надо будить отдельно

356
00:14:19,317 --> 00:14:21,277
песней-заклинанием,

357
00:14:21,444 --> 00:14:23,113
эта песня--

358
00:14:23,196 --> 00:14:26,324
[звон колоколов]

359
00:14:26,491 --> 00:14:29,077
ровно по ноте.

360
00:14:29,160 --> 00:14:31,663
[звенит колокольчик]

361
00:14:31,788 --> 00:14:33,957
Затем, когда они проснутся,

362
00:14:34,124 --> 00:14:36,084
Непрошеная буря
надо доставить на место

363
00:14:36,167 --> 00:14:38,086
где Арк Дракон
надо вызвать...

364
00:14:38,211 --> 00:14:39,963
в этом случае

365
00:14:40,005 --> 00:14:43,591
как можно ближе к Громовому Клыку
источник энергии, насколько это возможно...

366
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
но такие действия
никогда не предпринимались попытки

367
00:14:47,303 --> 00:14:48,680
смертными раньше.

368
00:14:48,805 --> 00:14:50,932
Это единственный шанс, который у нас есть.

369
00:14:51,099 --> 00:14:52,559
Где две половинки
дракона?

370
00:14:52,684 --> 00:14:56,730
Одна половина находится внутри
Пещера колоколов Мистериума,

371
00:14:56,896 --> 00:15:00,066
но другая половина,
Мне жаль говорить тебе,

372
00:15:00,191 --> 00:15:02,152
был в Джинджаго,

373
00:15:02,318 --> 00:15:03,528
который был уничтожен.

374
00:15:03,695 --> 00:15:05,864
Уже нет. Оно вернулось.

375
00:15:06,031 --> 00:15:08,658
Громовой Клык и Джинджаго
вернулись?

376
00:15:08,825 --> 00:15:10,910
Мне никто ничего не говорит!

377
00:15:11,036 --> 00:15:13,913
Но Джинджаго всего лишь
кусочек прежнего себя.

378
00:15:14,039 --> 00:15:16,166
Так что, возможно, пещера
где эта штука спит

379
00:15:16,249 --> 00:15:17,709
его еще нет?

380
00:15:17,834 --> 00:15:20,378
Даже если ты проснешься
обе половинки, и что дальше?

381
00:15:20,545 --> 00:15:21,463
Марш прямо в
Призрачные земли

382
00:15:21,588 --> 00:15:22,922
вызвать его?

383
00:15:23,048 --> 00:15:24,799
Вы были бы выпотрошены
на границе!

384
00:15:24,966 --> 00:15:27,218
[вздыхая]
Зловещее дыхание имеет смысл.

385
00:15:27,344 --> 00:15:29,346
Последний раз, когда мы вошли
Призрачные земли,

386
00:15:29,512 --> 00:15:31,348
ты едва остался жив.

387
00:15:31,389 --> 00:15:32,640
Я имею в виду, я был в порядке,

388
00:15:32,766 --> 00:15:35,060
но вы все? [насмешливо]

389
00:15:35,226 --> 00:15:37,729
у меня может быть идея
об этом.

390
00:15:37,937 --> 00:15:39,981
Кто-нибудь хочет посетить
свалка?

391
00:15:46,446 --> 00:15:48,156
Время для полевых испытаний!

392
00:16:00,460 --> 00:16:01,670
Ха!

393
00:16:04,464 --> 00:16:07,175
Это для Искателей!

394
00:16:08,802 --> 00:16:10,512
[неземной визг]

395
00:16:10,637 --> 00:16:12,722
Вот они!

396
00:16:12,806 --> 00:16:15,183
[задыхаясь и борясь]

397
00:16:15,308 --> 00:16:16,226
Коул!

398
00:16:16,393 --> 00:16:18,561
[стонет]

399
00:16:18,645 --> 00:16:21,147
[выдувающая призрачная нота]

400
00:16:25,443 --> 00:16:27,028
[работает двигатель]

401
00:16:27,153 --> 00:16:28,738
Ха!

402
00:16:28,822 --> 00:16:29,572
[кряхтя от удара]

403
00:16:29,739 --> 00:16:30,990
[задыхаясь]

404
00:16:32,409 --> 00:16:33,368
Он...?

405
00:16:33,493 --> 00:16:34,369
Живой,

406
00:16:34,494 --> 00:16:35,370
но...

407
00:16:35,453 --> 00:16:36,955
он пустой.

408
00:16:37,038 --> 00:16:38,915
[вздыхает] Коул,
почему ты не послушался?

409
00:16:38,998 --> 00:16:40,041
[неземной визг над головой]

410
00:16:40,125 --> 00:16:41,710
[визг]

411
00:16:42,335 --> 00:16:44,004
Ха!

412
00:16:44,087 --> 00:16:45,338
Оно работает!

413
00:16:45,463 --> 00:16:47,173
[визг]

414
00:16:58,351 --> 00:16:59,686
[выдувающая призрачная нота]

415
00:17:07,193 --> 00:17:07,777
Нокт!

416
00:17:07,861 --> 00:17:09,904
Твоя музыка ужасна!

417
00:17:29,716 --> 00:17:31,426
Граждане Империума!

418
00:17:31,509 --> 00:17:35,055
Спасибо ниндзя,
еще раз наш город свободен!

419
00:17:35,138 --> 00:17:38,099
[аплодисменты]

420
00:17:39,809 --> 00:17:42,604
[опустошенные люди стонут]

421
00:17:42,687 --> 00:17:44,230
Вы сделали это!

422
00:17:45,398 --> 00:17:46,733
Но посмотрите на стоимость.

423
00:17:52,572 --> 00:17:54,282
Что бы ни задумал этот парень Сора

424
00:17:54,366 --> 00:17:56,409
лучше оно того стоит.

425
00:17:56,493 --> 00:17:58,244
[Ллойд] Что ты?
смотришь, Блект?

426
00:17:58,328 --> 00:18:00,955
Если Громовой Клык
собрал достаточно душ

427
00:18:01,081 --> 00:18:03,083
попытаться стать
Источник Дракона,

428
00:18:03,208 --> 00:18:04,876
огромная сила
будет видно

429
00:18:05,001 --> 00:18:06,795
из всех Объединенных Земель.

430
00:18:06,920 --> 00:18:09,297
Так что это хорошо
мы ничего не видим.

431
00:18:09,381 --> 00:18:10,256
[Блект] Пока.

432
00:18:21,851 --> 00:18:23,937
Что вы думаете?

433
00:18:24,020 --> 00:18:26,481
Специально разработанный
для Призрачных Земель.

434
00:18:26,648 --> 00:18:28,692
Я пошел на свалку
чтобы построить эти механизмы,

435
00:18:28,858 --> 00:18:30,318
и Wyldfyre заказали ботов

436
00:18:30,402 --> 00:18:32,320
принести мне немного призматической руды
чтобы прикрыть их.

437
00:18:32,445 --> 00:18:35,782
Так они непроницаемы
для спектральной атаки?

438
00:18:35,907 --> 00:18:37,659
Это не совсем глупо.

439
00:18:37,742 --> 00:18:39,536
Скорее гениально!

440
00:18:39,703 --> 00:18:41,121
Это шанс, который нам нужен

441
00:18:41,204 --> 00:18:42,872
чтобы пройти весь путь
Громовому Клыку у Колодца!

442
00:18:43,039 --> 00:18:44,624
[Ллойд] Отличная работа, Сора.

443
00:18:44,791 --> 00:18:46,501
Ладно, команда, у нас есть план.

444
00:18:46,626 --> 00:18:47,752
вроде,

445
00:18:47,877 --> 00:18:48,628
но нам нужно действовать быстро.

446
00:18:48,712 --> 00:18:50,130
Пойдем.

447
00:18:50,255 --> 00:18:52,590
Боты заберут вас
обратно в свою камеру,

448
00:18:52,757 --> 00:18:55,176
и если ты солгал
обо всем этом,

449
00:18:55,301 --> 00:18:57,178
Я вернусь
и разрешите свою жизнь

450
00:18:57,303 --> 00:18:59,264
быть несчастным навсегда.

451
00:18:59,347 --> 00:19:02,809
я не делаю ставку
о ваших шансах на успех.

452
00:19:02,976 --> 00:19:04,978
Всегда такой унылый, Блект.

453
00:19:05,145 --> 00:19:08,023
Пусть Драконы Источника
прости нас.

454
00:19:10,650 --> 00:19:13,069
[выдувающая призрачная нота]

455
00:19:13,153 --> 00:19:15,822
[Громовой Клык] Так мало душ?

456
00:19:15,905 --> 00:19:20,035
Разве это не Империум?
густонаселенная земля?

457
00:19:23,163 --> 00:19:24,831
[выдувающая призрачная нота]

458
00:19:27,959 --> 00:19:31,212
Это больше похоже на это.

459
00:19:43,558 --> 00:19:45,477
Окончательно!

460
00:19:45,560 --> 00:19:50,523
я собрал
вся сила, которая мне понадобится!

461
00:19:55,445 --> 00:19:56,905
[далекий грохот грома]

462
00:19:57,072 --> 00:19:58,573
[Ллойд] Блект предупредил нас.
это приближалось.

463
00:19:58,656 --> 00:20:00,909
Нам пора идти!

464
00:20:03,536 --> 00:20:06,039
Ладно, в прошлый раз. Арин?

465
00:20:06,122 --> 00:20:08,124
Мы с тобой возьмем
эта штука с Незваной Бурей

466
00:20:08,208 --> 00:20:09,793
к Колодцу Затерянных,

467
00:20:09,876 --> 00:20:12,253
и может вызвать Дугового Дракона
как только его две половинки проснутся.

468
00:20:12,379 --> 00:20:14,089
Хороший. Сора и Уайлдфайр?

469
00:20:14,255 --> 00:20:16,633
Мы получим Зант
чтобы отвезти нас в Джинджаго.

470
00:20:16,716 --> 00:20:18,677
Если эта Пещера Тонов существует,

471
00:20:18,843 --> 00:20:20,470
на что я очень надеюсь, что это так,

472
00:20:20,553 --> 00:20:21,805
мы звоним в Песню Заклинаний.

473
00:20:21,971 --> 00:20:23,765
Хорошо. Ния и Джей?

474
00:20:23,848 --> 00:20:24,766
[Ния] Мы пойдём в Мистериум,

475
00:20:24,849 --> 00:20:26,101
позвони в заклинательную песню,

476
00:20:26,226 --> 00:20:27,394
и разбудить дракона
другая половина.

477
00:20:27,477 --> 00:20:30,480
Да, но я не делаю
что-нибудь из этого.

478
00:20:30,605 --> 00:20:32,440
я уже сделал
больше, чем я рассчитывал

479
00:20:32,524 --> 00:20:33,608
в этом маленьком путешествии.

480
00:20:33,733 --> 00:20:35,860
Вы не можете внести залог
о спасении мира.

481
00:20:35,985 --> 00:20:37,278
Это не то, что делают ниндзя.

482
00:20:37,362 --> 00:20:39,406
Я не ниндзя!

483
00:20:39,489 --> 00:20:41,658
Почему вы все не можете это понять?
через ваши головы?

484
00:20:41,825 --> 00:20:43,910
Вы наняли меня на одну работу!

485
00:20:43,993 --> 00:20:46,037
Я сделал это,
и ты до сих пор мне не заплатил

486
00:20:46,162 --> 00:20:48,373
или помог мне поймать Раса!

487
00:20:48,456 --> 00:20:50,709
я думал ниндзя
сдержали свое слово.

488
00:20:50,834 --> 00:20:52,377
Мы были немного заняты.

489
00:20:52,460 --> 00:20:55,296
Ага. Занят
меня чуть не убили,

490
00:20:55,380 --> 00:20:56,548
и я закончил.

491
00:20:56,673 --> 00:20:57,924
Я действительно верил,

492
00:20:58,049 --> 00:20:59,676
после всего, через что мы прошли,

493
00:20:59,801 --> 00:21:01,928
что тебя это волнует
нечто иное, чем ты сам.

494
00:21:02,012 --> 00:21:04,055
Я думал, что видел проблески
твоего прежнего себя,

495
00:21:04,222 --> 00:21:06,516
моменты
где ты знал правду,

496
00:21:06,599 --> 00:21:08,643
что ты был героем,

497
00:21:08,727 --> 00:21:10,979
но я ошибался.

498
00:21:12,230 --> 00:21:15,150
Постарайся не умереть
прежде чем ты заплатишь мне.

499
00:21:19,070 --> 00:21:21,614
Ня, если ты...

500
00:21:21,740 --> 00:21:24,284
Ллойд,
нам нужно спасти мир.

501
00:21:26,202 --> 00:21:27,162
[Уайлдфайр задыхается]

502
00:21:30,957 --> 00:21:32,667
Удачи всем!

503
00:21:36,921 --> 00:21:38,298
Нам это понадобится.

504
00:21:44,095 --> 00:21:45,305
[ворота закрываются]

505
00:21:51,603 --> 00:21:53,021
[Рас рычит]

506
00:21:55,315 --> 00:21:59,652
[играет интенсивная музыка]